Boy, 11, seriously hurt in Manchester dog attack

BBC原文🔗

2023-06-06 07:30:47 星期二

新闻原文:

It happened on Sunday afternoon in Swanley Avenue, Monsall, and left the boy with injuries which were not life-threatening, according to Greater Manchester Police.

A 35-year-old woman was arrested on suspicion of having a dog dangerously out of control and the animal was also seized, officers said.

Police have appealed for any CCTV, mobile or dashcam footage.

Supt Nicola Williams said the "awful attack" had left the boy's family "incredibly distressed".

She added: "I understand the concern an incident of this nature will cause in the wider community, and I want to reassure you we will carry out an extensive investigation into what has happened.

"The dog has been secured and we have made an arrest of a woman who remains in police custody."

翻译大意

这件事发生在星期日下午，地点在Monsall的Swanley大道，根据大曼彻斯特警方的说法，这个男孩受到的伤害并不危及生命。一名35岁的女性因涉嫌让狗危险地失控而被逮捕，这只动物也被警方查获。警方已经呼吁提供任何的闭路电视、手机或行车记录仪的录像。

警司Nicola Williams表示，这次“可怕的攻击”让这个男孩的家人“极度痛苦”。她补充说：“我理解这种性质的事件会在更广泛的社区中引起关注，我想向你们保证，我们将进行广泛的调查来查明发生了什么。这只狗已经被控制，我们已经逮捕了一名仍在警方拘留中的女性。”

新闻学习步骤

当然，让我们针对每一项进行详细的讨论：

1. 阅读理解：首先，让学生阅读整篇文章，尝试理解其大意。在阅读过程中，鼓励学生标记出他们不理解的单词或短语，以便之后进行讨论。

2. 词汇学习：在学生阅读完文章后，我们可以一起讨论文章中的关键词汇和表达。例如，"seriously hurt"（严重受伤）、"dog attack"（狗袭击）和"arrested"（被逮捕）。对于每个词汇，我们可以解释其含义，给出一些例句，然后让学生尝试用这些词汇造句。

3. 句子结构分析：我们可以选择文章中的一些句子，分析其语法结构和句型。例如，我们可以解释"was arrested"是被动语态的形式，然后讨论何时应该使用被动语态。

4. 复述和写作练习：让学生用自己的话复述这个故事，或者编写一个关于这个事件的短篇报道。这可以帮助学生更好地理解文章的内容，同时也可以提高他们的写作能力。

5. 角色扮演活动：我们可以进行一些角色扮演活动，例如模拟新闻记者和目击者的对话，或者模拟警察和嫌疑人的对话。这不仅可以帮助学生更好地理解文章的内容，也可以提高他们的口语能力。

6. 社会影响讨论：我们可以讨论这个事件可能的社会影响，例如对公共安全的影响，以及如何防止类似事件的发生。这不仅可以帮助学生理解新闻的内容，也可以帮助他们思考更大的社会问题，从而提高他们的批判性思维能力。

参考答案

阅读理解：学生应能理解新闻的主要内容，即一个11岁的男孩在曼彻斯特的Monsall地区被狗攻击并严重受伤，一名35岁的女性因此被逮捕。

词汇学习：例如，学生可以用"seriously hurt"在句子中，如："The boy was seriously hurt in the accident." 对于"dog attack"，他们可以说："There have been several dog attacks in the neighborhood recently." 对于"arrested"，他们可以说："The suspect was arrested at the scene."

句子结构分析：例如，我们可以选择这个句子："A 35-year-old woman has been arrested." 这是一个被动语态的句子，主语是"A 35-year-old woman"，"has been arrested"是被动语态的动词形式。

复述和写作练习：学生可以这样复述故事："An 11-year-old boy was seriously injured in a dog attack in Monsall, Manchester. A woman who is 35 years old was arrested because of the incident."

角色扮演活动：例如，如果学生扮演新闻记者，他们可以问："Can you describe what happened during the dog attack?" 如果他们扮演警察，他们可以说："We have arrested a 35-year-old woman in connection with the incident."

社会影响讨论：学生可以这样讨论："This incident shows the importance of responsible pet ownership. It's crucial to ensure that dogs are well-trained and controlled to prevent such attacks. This incident might lead to more discussions about stricter regulations for pet owners."